Тарифы

Перевод текстов

ЯЗЫК	ТАРИФ, руб./усл.стр.
ЯЗЫК	на русский язык	с русского языка	носителем
Английский	540	590	2200
Азербайджанский	640	690
Албанский	840	890	2200
Арабский	890	940	2200
Армянский	640	690
Белорусский	540	590
Болгарский	740	790	2200
Венгерский	840	890	2200
Вьетнамский	940	990	2200
Греческий	840	790	2200
Грузинский	740	790	2200
Датский	840	890	2200
Иврит	940	990	2200
Индонезийский	940	990	2200
Испанский	640	690	2200
Итальянский	640	690	2200
Казахский	640	690
Киргизский	640	690
Китайский	890	940	2200
Корейский	940	990	2200
Латышский	840	890	2200
Литовский	840	890	2200
Немецкий	640	690	2200
Нидерландский	840	890	2200
Норвежский	840	890	2200
Польский	740	790	2200
Португальский	740	790	2200
Румынский	740	790	2200
Сербский	740	790	2200
Словацкий	740	790	2200
Словенский	740	790	2200
Таджикский	640	690
Тайский	940	990	2200
Турецкий	840	890	2200
Туркменский	640	690
Узбекский	640	690
Украинский	540	590
Фарси	940	990	2200
Финский	840	890	2200
Французский	640	690	2200
Хинди	940	990	2200
Хорватский	740	790	2200
Чешский	740	790	2200
Шведский	840	890	2200
Эстонский	840	890	2200
Японский	940	990	2200
Другие языки	по запросу

В стоимость перевода входит

расчёт стоимости и подготовка текста
перевод (переводчиком-специалистом), с использованием специализированной лексики;
корректура и редактура (научным редактором).

Для специального оформления текста отдельно оплачивается верстка.

Дополнительная услуга	Стоимость, руб.
Вычитка, Редактура, Шаблон	70%	стоимости перевода на язык
Вычитка, Редактура, Шаблон	70%
Набор текста	50%
Верстка (разной сложности)	100-500 за 1 стр.

Переводы с иностранного языка на иностранный язык тарифицируются по тарифу перевода носителем или по суммарному тарифу перевода с языка на язык.

Объем текста

1 условная страница (усл.стр.) = 1800 знаков с пробелами; количество усл.стр. считается с точностью до десятых;
заказ объемом менее 1 усл.стр. оплачивается как за 1 усл.стр.;
для языков с алфавитным письмом объем определяется по тексту перевода;
для языков с иероглифическим письмом – тарифицируется по объему русскоязычного текста.

Средняя скорость выполнения заказов

Для европейских языков — 7-8 усл. стр. в сутки.
Для восточных языков — 4-5 усл. стр. в сутки.

Надбавки

от 50% – при выполнении срочных заказов;
от 50% – при сдаче заказа в выходные дни;
от 50% – на трудночитаемые документы – сканы, ксерокопии, рукописи и пр.

Скидки (на переводы)

5% – от 10 до 99 условных страниц или внесение депозита на сумму 60 000 руб.;
10% – от 100 до 499 условных страниц или внесение депозита на сумму 120 000 руб.;
15% – от 500 условных страниц или внесение депозита на сумму 240 000 руб.

Перевод аудио-/видео-материалов

Наименование	Стоимость
Аудирование (прослушивание)	150 ₽ / мин.
Письменный перевод	По таблице "Перевод текста"

Рассчитывается как стоимость аудирования (прослушивания аудио-/видеоматериала – 150 рублей за 1 минуту прослушивания) + стоимость письменного перевода (по таблице "Перевод текста"). В тариф входит расстановка тайм-кода.

Дополнительные услуги (озвучивание, видеомонтаж и пр.) рассчитываются индивидуально.

Заверение перевода, легализация

Описание услуги		Стоимость услуги, руб.		Срок выполнения
Нотариальное заверение перевода	1 документ	800	за 1 документ	1 рабочий день
	от 2-х документов	700	за 1 документ	1 рабочий день
	Cрочное	1600	за 1 документ	2-4 часа / суббота
Нотариально заверенная копия (только с оригинала)	Обычная	120	за 1 страницу	1 рабочий день
Нотариально заверенная копия (только с оригинала)	Срочного апостиля	300	за 1 страницу	1 рабочий день
Апостиль (дополнительно оплачивается нотариальное заверение перевода)		4900	за 1 документ	6-10 рабочих дней
		13900	за 1 документ	2 рабочих дня
Заверение печатью «Лингво Коннект»		200	за 1 документ	15 минут

ПРИМЕЧАНИЯ

Скидки (на переводы):
• 5% – от 10 до 99 условных страниц или внесение депозита на сумму 60 000 руб.
• 10% – от 100 до 499 условных страниц или внесение депозита на сумму 120 000 руб.
• 15% – от 500 условных страниц или внесение депозита на сумму 240 000 руб.