Синхронный
Перевод звучит одновременно с речью выступающего.
01 / 06Переводческая услуга
Устный перевод
Подбираем переводчика или команду под языковое направление, предметную область и формат мероприятия — в России и за рубежом.
Получить расчёт02
Процесс
Как проходит работа
Сначала изучаем исходный материал и только после этого формируем точный расчёт и рабочую последовательность.
- 01
Уточняем формат мероприятия
Дата, длительность, площадка/онлайн и количество участников.
- 02
Изучаем программу и материалы
Заранее собираем презентации, тезисы и терминологию.
- 03
Подбираем переводчика или команду
С нужной языковой парой и специализацией.
- 04
Согласуем организацию
График, оборудование и формат взаимодействия.
- 05
Работаем на мероприятии
Синхронный, последовательный или другой согласованный формат.
03
Особенности
Требования определяет задача
Заранее согласуем назначение материала, терминологию, технические детали и формат.
Виды перевода
Последовательный
Перевод следует за смысловыми фрагментами речи.
Формат работы
Публичный
На аудиторию, обычно односторонний.
Диалоговый
Переговоры, двусторонний.
Персональный
Сопровождение клиента.
04
Перед началом
Вопросы по услуге
Материалы, сценарии и важные условия собраны здесь без повторения основного процесса.
05
Следующий маршрут
Связанные услуги
Соберите подходящий комплекс работ вокруг основной задачи.
010203
Лингвистическое сопровождение
Постоянная или проектная языковая команда для ежедневных задач бизнеса.
Письменный перевод
Документы, договоры, проектные материалы и многое другое.
Перевод аудио и видео
Аудирование, транскрибирование, тайм-коды, перевод и подготовка материала к озвучиванию или монтажу.
Устный перевод
Пришлите описание задачи
Укажите языковую пару, тип материала, объём и желаемый срок. Менеджер уточнит детали и подготовит расчёт.