01 / 06Переводческая услуга

Письменный перевод

Переводим материалы разной сложности и тематики: от личных документов и договоров до технических инструкций, клинических исследований и публикаций.

Процесс

Как проходит работа

Сначала изучаем исходный материал и только после этого формируем точный расчёт и рабочую последовательность.

01
Уточняем задачу
Языковая пара, тематика, объём, требования к терминологии и макету.
02
Готовим расчёт
После просмотра материала менеджер сообщает стоимость и сроки.
03
Подбираем специалиста
Переводчик и редактор с опытом в нужной предметной области.
04
Переводим и проверяем
Перевод, редактура, корректура и финальная сверка.
05
Передаём готовый файл
В согласованном формате, с сохранением структуры и оформления при необходимости.

Особенности

Заранее согласуем назначение материала, терминологию, технические детали и формат.

До начала работы фиксируем требования и, когда это необходимо, создаём или дополняем тематический глоссарий.

Работаем с документами, презентациями, перепиской, аудио- и видеоматериалами; оформление результата согласуем заранее.

Подбираем специалистов с опытом в юридической, финансовой, технической, медицинской, IT и других предметных областях.

Перед началом

Материалы, сценарии и важные условия собраны здесь без повторения основного процесса.

Следующий маршрут

Соберите подходящий комплекс работ вокруг основной задачи.

Вычитка, редактура, вёрстка, форматирование и набор текстов на разных языках.

Нотариальное заверение, апостиль, консульская и коммерческая легализация.

Постоянная или проектная языковая команда для ежедневных задач бизнеса.

Письменный перевод

Укажите языковую пару, тип материала, объём и желаемый срок. Менеджер уточнит детали и подготовит расчёт.