Тематики переводов — IT

Информационные технологии — одна из самых быстроразвивающихся отраслей в мире. Здесь каждые пять лет — как одна эра, а через десять лет — считайте, новая планета.
Не успеешь привыкнуть к своему программному обеспечению — нет, говорят, устарело. Меняй. И мы меняем. Новая версия операционной системы. Новый браузер. Даже привычные сайты выглядят иначе. Не говоря об их новых возможностях. Программисты учатся новым языкам программирования, а потом — постоянно и непрерывно — новым возможностям в этих языках.

И в «человеческих» языках в сфере IT происходят быстрые изменения. Новые возможности — это всегда новая терминология. И, конечно же, куда без специфического программистского сленга!
При этом, перевод должен быть всегда чётким и ясным, и понятным однозначно. Как алгоритм компьютерной программы.